Wieder da
Konrad Mitterrutzner ist seit Montag wieder zu Hause. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren. Der falsche Anlageberater soll zahlreiche Kunden um ihr Geld gebracht haben.

Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!

Jetzt S+ abonnieren!
Teilen
Bild
Profil für Benutzer Harald Knoflach
Harald Knoflach Mi., 20.05.2015 - 09:20

„Album der Anlageberater“ ist lustig. Kleben die da alle ihre Fotos und Briefmarken ein? Oder haben die Anlageberater ein paar Lieder aufgenommen und sie auf CD herausgebracht?
Ich denke, das Wort, nach dem ihr sucht, ist „Verzeichnis“.

Mi., 20.05.2015 - 09:20 Permalink
Bild
Salto User
Sepp.Bacher Mi., 20.05.2015 - 14:10

Antwort auf von gorgias

Nun, die Identitätskarte gibt es offiziell auch in der Schweiz, in Belgien und in Namibia. Inzwischen habe ich den Begriff auch im deutschen/österreichischen Fernsehen gehört. Übrigens die deutsche Übersetzung des englischen Begriffs wäre auch Identitätskarte.

Mi., 20.05.2015 - 14:10 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Roland Kofler
Roland Kofler Mi., 20.05.2015 - 23:44

Antwort auf von Sepp.Bacher

ich denk ja auch, wir haben unser recht unsere eigene verwaltungssprache o.ä. zu kreiren. sogar die pflicht. es geht um italienischem gesetz im deutschem gebrauch. mehr noch um gelebter sprache im oeffentlichem raum. we say album. warum auch nicht. Es geht um unsere Realität in unserum Territôrium. Niemand andrs mag das zu begreifen.

Mi., 20.05.2015 - 23:44 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Harald Knoflach
Harald Knoflach Do., 21.05.2015 - 08:56

Antwort auf von klemens hacht

vorsicht klemens. ich liebe sprachliche veränderungen. ich hab hierzu beispielsweise auf salto zwei artikel verfasst, in denen ich die notwendigkeit einer sich entwickelnden sprache gegen die hiesigen sprachpolizisten verteidige. beide sehr interessant, wie ich meine:

http://www.salto.bz/article/16052013/sprache-bewegung-2
http://www.salto.bz/article/16052013/sprache-bewegung

dennoch erlaube ich mir auf gewisse aspekte des südtiroler sprachgebrauchs hinzuweisen, die ich einfach nur schiach finde. squillo, magari usw. find ich super. album (statt verzeichnis oder register) oder auch modell (für formular) hingegen sind echt grausam.

Do., 21.05.2015 - 08:56 Permalink
Bild
Profil für Benutzer gorgias
gorgias Mi., 20.05.2015 - 11:54

30% Zinsen? Und dafür noch einen Kredit aufnehmen?
Darauf möchte ich nur mit einem Euphemismus antworten: Wie wenig muss man von der Welt verstehen.

Mi., 20.05.2015 - 11:54 Permalink
Bild
Salto User
Sepp.Bacher Mi., 20.05.2015 - 22:01

Ok, einverstanden! Das kann passieren. Ich denke, Journalisten und Medienleute sollten aber auch nicht so schlampig mit der deutschen Sprache umgehen - ganz im Allgemeinen! Die Sprache der Leser oder Hörer wird dadurch geprägt.

Mi., 20.05.2015 - 22:01 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Harald Knoflach
Harald Knoflach Do., 21.05.2015 - 09:07

nur nochmal zur klärung: freilich hab ich aus dem kontext heraus verstanden, worum es geht. aber das sollte doch nicht der anspruch eines qualitätsmediums sein. sonst kann man gleich irgendwelchen kauderwelsch schreiben, denn verstehen wird man den schrieb dann schon irgendwie.
ich bin ebenfalls der festen überzeugung, dass standardwerke wie der duden mehr präskritiver denn deskriptiver natur sind. aber „album“ ist in diesem kontext meinem subjektiven sprachempfinden nach schauderhaft.

Do., 21.05.2015 - 09:07 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Harald Knoflach
Harald Knoflach Do., 21.05.2015 - 14:09

Antwort auf von Harald Knoflach

UM HIMMELS WILLEN. sorry. ich hab mich verschrieben. genau das gegenteil wollte ich sagen. ich meinte natürlich: „ich bin ebenfalls der festen überzeugung, dass standardwerke wie der duden mehr deskriptiver denn präskritiver natur sind.“

ich bin völlig deiner meinung:
siehe: http://www.salto.bz/article/16052013/sprache-bewegung-2

Do., 21.05.2015 - 14:09 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Josef Ruffa
Josef Ruffa Fr., 22.05.2015 - 14:40

Wenn das stimmt " Allesamt Klienten, die dem Feldthurner Geld anvertraut hatten und behaupten, von ihm betrogen worden zu sein. Bis zu dreißig Prozent an Zinserträgen soll Mitterrutzner seinen Kunden versprochen haben. ", dann kann man nur die Investoren belächeln. Selber Schuld....weil die Habgier über den Verstand gesiegt hat. Wenn jemand 5-6 Prozentpunkte über den free risk Satz verspricht.....sollte man eigentlich immer den Notruf 112 oder 113 oder 117 wählen...es ist was mehr als faul.

Fr., 22.05.2015 - 14:40 Permalink

Meistkommentiert

Scheme Matrix (Debug)

salto
salto regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community
community regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content
partner-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content
partner-plus-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier
dossier regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking
breaking regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial
advertorial regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor
editor regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist
columnist regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external
external regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link