Il signor Kollmann non vuole altro che ridare ai cittadini di lingua tedesca, viventi a Bolzano, il diritto di esprimersi nei contatti con il loro comune nella loro madrelingua - diritto „garantito“ dallo statuto di autonomia, ma non rispettato dal comune. Non riesco a capire dove qui ci dovrebbe stare il pericolo per i cittadini di lingua italiana, che possono tranquillamenta continuare ad essere italiani monolingui, se proprio non hanno interesse ad imparare una seconda lingua ed ampliare il loro orizzonte culturale.

Cara signora o signor ohne mit, se organizzerà Lei la prossima volta una tale manifestazione, troverà certamente una sala con una pedana ed un podio sufficiente per 13+1 sedie....

Diese Aussage verstehe ich nicht ganz: jene die sich explizit als Mitglieder der „Sprach-Gruppe der Zweisprachigen“ deklarieren, sind laut den wenigen Erhebungen dazu (soweit ich mich erinnere) in der absoluten Minderheit in Südtirol, d.h. Prozentuell weit hinter Deutsch- und Italienisch-Sprachigen, aber auch hinter Ladinisch-Sprachigen und auch weniger als jene welche eine andere Sprache als Muttersprache angeben. Ich kann mir nicht vorstellen, dass in Bozen sich mehr als Zweisprachler denn als Deutschssprachler (zuletzt noch 25%) fühlen und deklarieren.