die Bürger von Bozen, denen ihre Stadt am Herzen liegt, sind eingeladen, nicht zu jammern und zu kritisieren, sondern selbst mit positiven Vorschlägen dazu beizutragen, daß die Stadt lebenswerter wird. Alle Beiträge, die während der Brückenrunde eingehen, werden dem Bürgermeister vorgelegt!

i cittadini che amano la loro città sono invitati a non lamentarsi o a criticare, ma di contribuire con proposte concrete a rendere la città più vivibile e sana. Tutte le proposte raccolte durante il giro dei ponti, verranno trasmesse al Sindaco!