Dietrofront
Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!
Jetzt S+ abonnieren!
Scheme Matrix (Debug)
salto
community
partner-content
partner-plus-content
dossier
breaking
advertorial
editor
columnist
Ich habe eigentlich nur eine
Ich habe eigentlich nur eine Frage an irgendwelche Psychologen, Philosophen, oder ähnliches:
Gibt es eine kleine, kleine Mini-Hoffnung, dass italienischsprachige Südtiroler alla Urzi irgendwann mal aussterben?
Antwort auf Ich habe eigentlich nur eine von Manfred Gasser
Sollte Urzi bei den kommenden
Sollte Urzi bei den kommenden Wahlen nicht wiedergewählt werden, kann Er sicher auf ein kleine Gruppe von seinen Fans zählen. So wie weiterhin Wein mit dem Bild der rechten Vergangenheit Italiens verkauft werden darf wird auch jede kleine politische Pflanze gedeihen. Es liegt in der Hand der kommenden Regierungsparteien Südtirols mit solchem „Unkraut“ umzugehen und gegebenenfalls trocken zu legen.
Ach, wie ich Politiker mit
Ach, wie ich Politiker mit Rückgrat doch liebe und schätze ...
Dove è finito l'Altro
Dove è finito l’Altro Sudtirolo nel quale io avevo creduto?
Tutti obbedienti e ordinati: italiani=Alto Adige, tedeschi e ladini=Südtirol.
Ha vinto Urzì.
Antwort auf Dove è finito l'Altro von Alberto Stenico
Laut der italienischen
Laut der italienischen Verfassung heißt unser Gebiet auf Italienisch ausschließlich „Provincia autonoma di Bolzano“. Wenn der Herr Kompatscher diesen Begriff aus einem Gesetz streichen und durch den in der Verfassung für unser Gebiet nicht vorgesehenen Begriff „Alto Adige“ ersetzen will, dann begeht er einen Verstoß gegen die italienische Verfassung. Ich würde es begrüßen, wenn er auch sonst auf die italienische Verfassung pfeifen würde, aber das ist wohl eine vergebliche Hoffnung. Was nicht opportun ist, ist für einen Opportunisten tabu.
Antwort auf Laut der italienischen von Hartmuth Staffler
Das Stimmt nicht:
Das Stimmt nicht:
Art. 116. Il Friuli Venezia Giulia, la Sardegna, la Sicilia, il Trentino-Alto Adige/Südtirol e la Valle d’Aosta/Vallèe d’Aoste dispongono di forme e condizioni particolari di autonomia, secondo i rispettivi statuti speciali adottati con legge costituzionale.
La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol è costituita dalle Province autonome di Trento e di Bolzano.
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 31 agosto 1972, n. 670 1)
Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale per il Trentino- Alto Adige
Art. 1 Il Trentino-Alto Adige, comprendente il territorio delle Province di Trento e di Bolzano...
Wäre es so wie Sie behaupten und die richtige italienische Definition wäre „Provincia di Bolzano“, würde auch die Bezeichnung „Südtirol“ verschwinden, denn die richtige deutschsprachige Bezeichnung ist Provinz Bozen.
Also nur nicht zu viel „stirrgn“...
Antwort auf Das Stimmt nicht: von Manfred Klotz
Die einzig richtige
Die einzig richtige italienische Bezeichnung für Südtirol ist, wie man in dem von Ihnen zitierten italienischen Verfassungsgesetz nachlesen kann, „Provincia autonoma di Bolzano“. Dieser Begriff muss also verwendet werden, er könnte zur Erläuterung durch den Begriff „Sudtirolo“ ergänzt werden. Dementsprechend würde die deutsche Bezeichnung „Autonome Provinz Bozen/Südtirol“ heißen, was ja durchaus der gängigen Praxis entspricht. Das Ganze dürfte wohl nicht allzu schwer zu verstehen sein.
Antwort auf Die einzig richtige von Hartmuth Staffler
Ihre Überlegung ist
Ihre Überlegung ist vollkommen falsch. Wenn die „einzig richtige italienische Bezeichnung“ (Zitat) Provincia Autonoma di Bolzano ist, dann ist die einzig richtige deutsche Bezeichnung Autonome Provinz Bozen. Um das geht es. Das dürfte für Sie aber offensichtlich schwer zu verstehen sein.
Es ist bezeichnend, dass Sie sogar einen Gesetzestext biegen, nur um nicht zugeben zu müssen, dass Ihre Behauptung auf tönernen Füßen steht. Soll doch jeder das Gebiet nennen wie er will. Was haben Sie für ein Problem damit, wenn Italiener Alto Adige sagen, so lange Sie Südtirol sagen können?