Ma proprio offeso offeso. MA offeeeesooooo. Offeso. SONO OFFESO.

I patrioti plaudano pure compiaciuti, inneggiando alla FIAT (!) auf Südtirolerisch, ma temo abbiano visto soltanto un fotogramma dello spot (già pessimo di suo) o forse, pur guardandolo per intero, non ne colgono lo spirito: a me sembra una discreta presa per il cu*, sinceramente. E tra l’altro non riconosco alcun paesaggio sudtirolese. Secondo me è stato girato in Francia.

p.s. pure io, da anni, utilizzo „Sudtirolo“ anziché Alto Adige.

Ob sich die Einen ärgern und die Anderen freuen möggen ist nix mehr als die übliche Ethnopolemik. Wenn es Donato Seppi stört dann kann er sich ja direkt an die Fiat wenden. Gehöre sicherlich nicht zu denen die bei Jedem italienischen oder deutschen Ortsnamen ein Magengeschwür bekommen; deshalb lassen mich solche Ethnopolemiken kalt. Selbst im italienischen Text des Friedensvertrages Italien Alliierte Mächte ist meines Wissens von Provincia di Bolzano die Rede; im Pariser Vertrag ist das das Gleiche.
Im Spot selbst ist aber kein Südtirol zu sehen; das ist meiner Ansicht nicht gut weil das Schild und die Landschaft nicht zusammenpassen.

Chi polemizza per un simile insipido spot mostra evidentemente di non aver nulla di serio da dire e di non essersi preso neanche il tempo di guardare lo spot, come i precedenti commentatori hanno giá detto.... a sentirsi offesa dovrebbe essere la „comunità di lingua tedesca“ rappresentata da un furbetto schuhplattler, mentre la comunità italiota nel suo complesso meglio farebbe a preoccuparsi delle offese perpetrate da Marchionne...

fiat macht offensichtlich einen rückzieher.

http://www.brennerbasisdemokratie.eu/?p=15691

und wieder einmal müssen wir einstein zitieren: „Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“