Überetsch
Auf Drängen der Opposition präsentiert der Gemeindeausschuss von Kaltern das geänderte Projekt für Speicherbecken: Der neue Standort im Wald sorgt weiterhin für Kritik.

Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!

Jetzt S+ abonnieren!

Eine Szene wird den Schülerinnen und Schülern wohl besonders gefallen haben, nämlich wenn Fabian die Menschen einfach in Frühaufsteher und Langschläfer unterteilt und meint: „Die moderne Kinderphysiologie fordert schon lange: Schulbeginn erst ab neun Uhr! Langschläfer sind früh einfach arbeitsunfähig – trotz Fleiß und Ehrgeiz.

Dies würden Studien, so heißt es im Stück, bestätigen.

Die aktuelle Produktion (sie ist noch bis einschließlich Sonntag zu sehen) gefiel den anwesenden Lehrerinnen und Lehrern sehr gut. Sie war vielleicht „für eine zweite Klasse möglicherweise etwas zu anspruchsvoll“, hieß es, aber für die ebenfalls anwesende fünfte Oberschulklasse habe es gepasst. „In zwei Wochen bringe ich meine Schülerinnen und Schüler in eine italienische Theaterproduktion ins Stadttheater. Die Passion für das Theater steht über allem“, sagt eine der Lehrerinnen, „und wir haben auch sehr großen Respekt vor den Organisatorinnen und Organisatoren“, die das Angebot trotz Hindernissen dennoch durchführen.

Eine Szene wird den Schülerinnen und Schülern wohl besonders gefallen haben, nämlich wenn Fabian die Menschen einfach in Frühaufsteher und Langschläfer unterteilt und meint: „Die moderne Kinderphysiologie fordert schon lange: Schulbeginn erst ab neun Uhr! Langschläfer sind früh einfach arbeitsunfähig – trotz Fleiß und Ehrgeiz.“ Dies würden Studien, so heißt es im Stück, bestätigen.

„Diese außerschulischen Aktivitäten, die wir machen, sind wichtig für die Schülerinnen und Schüler“, meint eine weitere Lehrerin, „denn alles, was man außerhalb des Klassenzimmers macht, bleibt umso mehr in den Köpfen.“

Das ist eine Zwischenüberschrift

Tas ist der Titel

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Foto: WIFO

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. Aus diesem Grund werde bewusst auf eine abschließende Bewertung verzichtet. In den kommenden Wochen sollen offene Punkte geklärt und weitere Gespräche geführt werden. Vorgesehen ist derzeit die Errichtung von mehreren Speicherbecken – oberirdisch und unterirdisch – begleitet von Umweltausgleichsmaßnahmen. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Das ist eine Bildbeschreibung: Auf dem Bild sieht man ein Gasthaus Foto: Edition Raetia

Das überarbeitete Projekt

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. Aus diesem Grund werde bewusst auf eine abschließende Bewertung verzichtet. In den kommenden Wochen sollen offene Punkte geklärt und weitere Gespräche geführt werden. Vorgesehen ist derzeit die Errichtung von mehreren Speicherbecken – oberirdisch und unterirdisch – begleitet von Umweltausgleichsmaßnahmen. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Das ist eine andere Bildbeschreibung: Auf dem Bild sieht man einen Klavierspieler. Foto: Dominik Told / Nico Platter
Das ist eine Bildbeschreibung: Das ist ein kleineres Bild Foto: Südtiroler Landtag/Werth

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. Aus diesem Grund werde bewusst auf eine abschließende Bewertung verzichtet. In den kommenden Wochen sollen offene Punkte geklärt und weitere Gespräche geführt werden. Vorgesehen ist derzeit die Errichtung von mehreren Speicherbecken – oberirdisch und unterirdisch – begleitet von Umweltausgleichsmaßnahmen. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Die Kritik der Opposition

"Wir stellen fest, dass mit dem neuen Standort keine substantiellen Änderungen am Projekt gemacht wurden. Die Auflagen der Gemeindeverwaltung wurden vom Projektträger nur teilweise berücksichtigt und die allermeisten Becken befinden sich noch im Waldgebiet und nicht auf privatem Kulturgrund", erklärt Helmuth Sinn von der neu gegründeten Bürgerliste des ehemaligen Vizebürgermeisters der SVP, Werner Atz. Außerdem habe kein konstruktiver Dialog zwischen BVK und der zuständigen Arbeitsgruppe der Gemeinde stattgefunden. Die neue Liste hatte vorgeschlagen, Alternativen außerhalb des Waldgebiets zu finden. 

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. 

Aus diesem Grund werde bewusst auf eine abschließende Bewertung verzichtet. 

In den kommenden Wochen sollen offene Punkte geklärt und weitere Gespräche geführt werden. Vorgesehen ist derzeit die Errichtung von mehreren Speicherbecken – oberirdisch und unterirdisch – begleitet von Umweltausgleichsmaßnahmen. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Das ist ein Titel

Die neu eingereichten Unterlagen wurden einer ersten Prüfung unterzogen und seien technisch und inhaltlich noch nicht vollständig. Aus diesem Grund werde bewusst auf eine abschließende Bewertung verzichtet. In den kommenden Wochen sollen offene Punkte geklärt und weitere Gespräche geführt werden. Vorgesehen ist derzeit die Errichtung von mehreren Speicherbecken – oberirdisch und unterirdisch – begleitet von Umweltausgleichsmaßnahmen. Nach aktueller Einschätzung reichen diese Maßnahmen noch nicht aus, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts umfassend zu bewerten, auch im Hinblick der bestehenden Klimaschutzstrategien. 

Teilen
Bild
Salto User
kalterer Mi., 17.12.2025 - 10:23

Liebe Frau Luther, hätten Sie den Artikel selber geschrieben dann wüssten Sie dass es sich bei der Sitzung um eine Sitzung des Gemeinderates und nicht des Gemeindeausschusses handelte. Das aktualisierte Porjekt wurde ausserdem vom Planer der Projektbetreiber präsentiert und es wurden offene Fragen diskutiert.

Mi., 17.12.2025 - 10:23 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Dominikus Andergassen
Dominikus Ande… Mi., 17.12.2025 - 10:25

Die einzig sinnvolle „Umweltausgleichsmaßnahme“ wäre eine konsequente Rückgewinnung der in den letzten Jahrzehnten gerodeten Wald- und Buschstreifen.

Mi., 17.12.2025 - 10:25 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Dominikus Andergassen
Dominikus Ande… Mi., 17.12.2025 - 10:26

Die einzig sinnvolle „Umweltausgleichsmaßnahme“ wäre eine konsequente Rückgewinnung der in den letzten Jahrzehnten gerodeten Wald- und Buschstreifen.

Mi., 17.12.2025 - 10:26 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Martin Ancient
Martin Ancient Mi., 17.12.2025 - 11:09

Ich kapiere es nicht. Was spricht dagegen (außer natürlich der Starrsinn einer bestimmten Kaste), das Becken auf Kulturgrund zu bauen. Das Becken kommt ja in erster Linie der Landwirtschaft zu Gute.
Zwar vereinfacht aber dennoch gültig wäre dieser Vergleich: wenn ich für meinen großen Gemüsegarten einen Regenwasserspeicher anlegen möchte, kann ich den ja auch nicht einfach auf Gemeindegebiet errichten, selbst wenn er unterirdisch wäre.

Mi., 17.12.2025 - 11:09 Permalink

Meistkommentiert

Scheme Matrix (Debug)

salto
salto regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community
community regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content
partner-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content
partner-plus-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier
dossier regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking
breaking regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial
advertorial regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor
editor regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist
columnist regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external
external regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link