Stahlwerke Bozen
Lo storico Hannes Obermair ripercorre la storia delle Acciaierie e della zona industriale di Bolzano come specchio delle trasformazioni politiche, economiche e sociali dell’Alto Adige: dal progetto fascista e all’attuale spazio d’innovazione e integrazione.

Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!

Jetzt S+ abonnieren!

Alla vigilia dell’incontro a Roma convocato dal Ministro delle Imprese Adolfo Urso con i sindacati, la Provincia Autonoma di Bolzano e la Regione Veneto, abbiamo chiesto allo storico Hannes Obermair di raccontarci le diverse narrazioni sulla nascita e lo sviluppo delle Acciaierie (oggi Valbruna) nella zona industriale di Bolzano. Nata alla fine degli anni Trenta come parte di una più ampia strategia del regime fascista, la fabbrica per la lavorazione di acciai speciali, metalli, magnesio e alluminio è un progetto di infrastruttura industriale su scala nazionale che, in Alto Adige, assume anche un chiaro valore politico e identitario, legato al processo di italianizzazione del territorio. 

Dopo la guerra il significato del sito cambia ma è solo negli anni Ottanta e Novanta, con la trasformazione dell’area industriale e l’ingresso di imprese sudtirolesi, che nasce una seconda stagione di sviluppo, oggi proiettata verso l’innovazione e la ricerca.  Oggi, secondo Obermair, il comprensorio industriale, grazie anche al Noi Techpark, è diventato simbolo di un Alto Adige innovativo e plurale. Resta una Kippfigur, una figura ambivalente, oggetto di letture opposte — ora negative, ora celebrative. “Manca la consapevolezza di un momento dialettico che è insito in questo contesto e che, a mio avviso, sta emergendo sempre più e sta avendo un impatto sempre maggiore,” dice Obermair.

 

Intervista: Simonetta Nardin
Riprese e montaggio: Mauro Podini
Produzione: Salto © 2025

(c) SALTO

 

Teilen
Bild
Salto User
Josef Fulterer Di., 04.11.2025 - 06:08

Die Produktion von Spezial-STAHL in BOZEN, ist 2025 -t o t a l- aus der Zeit gefallen. Die hergestellten Stähle werden abtransportiert + müssen für die weitere Verarbeitung wieder sehr -E N E R G I E - a u f w e n d i g - v e r f l ü s s i g t- werden!
Noch -ü b e r f l ü s s i g e r- ist die Herstellung von gepanzerten Fahrzeugen, für das -K R I E G - s p i e l e n- der -p o l i t i s c h e n - D U M M K Ö P F E-, die das
-R E G I E R E N - n i c h t - k ö n n e n-!
„Diese Fabrik wurde von der -S T E L A N T I S- verkauft, zum Zeitpunkt an dem alle -I D I O T E N - A L L E S- kaufen, was zum -T Ö T E N- von möglichst vielen Menschen eingesetzt werden kann!!!“

Di., 04.11.2025 - 06:08 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Hartmuth Staffler
Hartmuth Staffler Di., 04.11.2025 - 11:24

Die Stahlwerke Bozen haben für Italien eine große strategische Bedeutung, weil sie der Strategie der Italienisierung Südtirols dienen. Daher wird die aktuelle Rechtsregierung alles tun, um dieses trojanische Pferd in Bozen zu erhalten.

Di., 04.11.2025 - 11:24 Permalink
Bild
Profil für Benutzer Massimo Mollica
Massimo Mollica Mi., 05.11.2025 - 00:55

Bella intervista! Certo mi fa specie che bel 2025 ci sia ancora gente che pensa a Mussolini parlando della zona industriale di Bolzano Bozen. Fra 50 anni per fortuna non sarà più così.

Mi., 05.11.2025 - 00:55 Permalink

Meistkommentiert

Scheme Matrix (Debug)

salto
salto regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community
community regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content
partner-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content
partner-plus-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier
dossier regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking
breaking regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial
advertorial regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor
editor regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist
columnist regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external
external regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link