Schule & Migration
Viele Schüler:innen mit Migrationshintergrund drücken bereits Mitte August wieder die Schulbänke, um ihre Sprachkenntnisse aufzubessern. SALTO hat einen Blick in die Klassenräume im Bezirk Pustertal geworfen und ist dort auf viel Engagement gestoßen.

Sabine Kurz hat es eilig. Wir laufen zu einer Mittelschule in der Brunecker Schulzone, wo sie einen Raum für einen der rund 40 Sprachkurse gefunden hat, die in den letzten beiden Augustwochen im Pustertal stattfinden. Es handelt sich um die Sommersprachkurse, die für Schülerinnen und Schüler organisiert werden, die Deutsch oder Italienisch noch nicht sicher beherrschen. 

„Die Kurse zu organisieren ist nicht ganz einfach“, sagt die ehemalige Grundschullehrerin, die heute Angebote koordiniert, die nicht an einer einzelnen Bildungseinrichtung, sondern schulübergreifend laufen. „Ich muss Räume anfragen und Lehrpersonen finden, die bereit sind, im August einen Kurs zu halten.“

Um das zu schaffen, verhandelt sie mit Schulen, bittet ehemalige Kolleg:innen um Hilfe und greift auch auf Studierende ohne Lehrausbildung zurück. Denn die Mittel sind knapp: „Wer fix angestellt ist, kann sich die Kurse als Überstunden anrechnen lassen, Externe stellen eine Honorarnote – beide bekommen 35 Euro brutto pro Stunde.“ Vorbereitungszeit wird nicht bezahlt – auch das Webinar, das die Sprachenzentren anbieten, läuft in der Freizeit. „Das heißt, die Menschen, die hier unterrichten, tun das meist aus einer idealistischen Haltung heraus.“

 

Die Menschen, die hier unterrichten, tun das meist aus einer idealistischen Haltung heraus.

 

Und doch hat es auch dieses Jahr geklappt: Dank motivierter Lehrpersonen und Schulen, die ihre Räume zur Verfügung stellen, konnten auch heuer wieder 370 Kinder und Jugendliche ihre Sprachkenntnisse auffrischen – oder, was die Neuankömmlinge betrifft – einen ersten Kontakt mit Schule und Sprache knüpfen.

Quanto vale per te il giornalismo indipendente?

Con un abbonamento hai accesso a tutti i contenuti S+.
Il tuo abbonamento si rinnova ogni anno automaticamente.
Quanto costa? Decidi tu!

60€ / anno
ABONNIEREN
120€ / Jahr
ABONNIEREN
mehr…
ABONNIEREN

Weitere Angebote…

Teilen
Bild
Profil für Benutzer Rudolf Meraner
Rudolf Meraner Mo., 01.09.2025 - 13:27

Antwort auf von △rtim post

In Südtirol funktionieren die Sprachkurse seit über 15 Jahren. Und in Österreich sagen die Gewerkschaften und viele andere, dass es unmöglich ist, sie zu organisieren. Ansonsten Gratulation zum Artikel und weiterhin alles Gute den Koordinatorinnen der Sprachenzentren und den vielen fleißigen Sprachlehrerinnen und -lehrern.

Mo., 01.09.2025 - 13:27 Permalink
Bild
Profil für Benutzer ingrid m gasslitter
ingrid m gasslitter So., 07.09.2025 - 10:01

Herr Meraner als ehemaliger Mitarbeiter des Pädagogischen Institutes an der Dt. Bildungsdirektion (damals noch „Schulamt“), in leitender Funktion, hat seinerzeit verantwortlich gezeichnet für Einführung und Durchführung der Sommersprachkurse und sog. Sprachenzentren des Schulamtes in Südtirol. Als langjährige Lehrperson teile ich seine Einschätzung des „Funktionierens“ (was immer damit gemeint sein soll) dieser südtiroler Sprachkurse nicht. Im Gegenteil: sehr kostenaufwendig bei äußerst bescheidenem Erfolg.
Leider behauptet Hr. Meraner Unwahres, unter anderem einsehbar hier:
https://www.interface-wien.at/sommerdeutschkurse
https://www.ibkinfo.at/sommer-sprachkurse-anmeldung

So., 07.09.2025 - 10:01 Permalink

Meistkommentiert

Scheme Matrix (Debug)

salto
salto regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community
community regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content
partner-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content
partner-plus-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier
dossier regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking
breaking regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial
advertorial regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor
editor regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist
columnist regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external
external regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link