Roma
Il Consiglio di Stato accoglie il ricorso della Marinzen GmbH: potrà realizzare il nuovo impianto di risalita. Sconfitte le associazioni ambientaliste che avevano vinto davanti al TAR.

Dieser Artikel ist für dich kostenlos. Unabhängiger Journalismus in Südtirol braucht aber deine Unterstützung. Wir würden uns daher freuen, wenn du ein SALTO Abo abschließen würdest. Vielen Dank!

Jetzt S+ abonnieren!

La Marinzen GmbH potrà realizzare il nuovo impianto di risalita che collega Castelrotto all’Alpe di Siusi. Una sentenza del Consiglio di Stato emessa ieri (14 ottobre) ha infatti messo fine alla controversia legale, protrattesi per oltre 10 anni: ne sono uscite sconfitte le associazioni ambientaliste Dachverband für Natur und Umweltschutz ed Alpenverein. Al centro della questione c'è un prolungamento del nuovo progetto di cabinovia Castelrotto-Marinzen (finanziato con 2.806.069 euro dalla Provincia), che collega l’impanto fino all’Alpe. 

Il tribunale d’appello romano ha ribaltato la sentenza del Tribunale amministrativo di Bolzano, che aveva accolto la richiesta di impugnazione della delibera della Giunta Provinciale del 6 ottobre 2020 sull’ampliamento del comprensorio sciistico di Marinzen per la mancata sottoposizione dello studio di fattibilità sulla Valutazione Ambientale Strategica (VAS). Secondo il Consiglio di Stato, la delibera della giunta provinciale 764/2020, impugnata dalle associazioni ambientaliste, "ha natura prevalentemente endoprocedimentale, poiché mira ad una valutazione preliminare degli aspetti di piano del progetto ed è coerente con il livello di approfondimento del progetto proprio di questa fase, che è limitato ad uno studio di fattibilità. La Giunta provinciale, approvando con condizioni la variante V 2 in parola, non approva affatto il progetto, ma solo ne consente la prosecuzione dell’istruttoria in sede VIA […]„. 

Secondo la Corte quindi, la Provincia ha “tenuto ampiamente conto del parere del Comitato ambientale, alcune scelte pregiudiziali fondamentali ed irrinunciabili, quali quella di escludere comunque la realizzazione di una pista di discesa e quella di assoggettare il progetto„. Per la corte d’appello amministrativa la Valutazione ambientale strategica (Vas) “si applica esclusivamente in caso di approvazione di piani e programmi, ma non a singole infrastrutture – quale quella oggetto del presente giudizio (trattandosi di un solo impianto di risalita) - per le quali è invece prevista la „valutazione di impatto ambientale per progetti“ (procedura Via)„. Pertanto, le censure relative alle mancate indagini dell’impatto dell’impianto su flora e fauna vanno considerato premature ed infondate, “momento che tale indagine ben potrà essere effettuata in seno al procedimento avente ad oggetto il progetto esecutivo".

Teilen
Bild
Profil für Benutzer Markus S.
Markus S. Do., 16.10.2025 - 00:32

Habe ich richtig verstanden? Der TAR hat nicht den Bau der Seilbahn genehmigt, sondern lediglich festgestellt, dass der Einwand der Umweltschützer im falschen Moment gestellt wurde: er sollte im Zuge der UVP vorgebracht werden.

Do., 16.10.2025 - 00:32 Permalink

Meistkommentiert

Scheme Matrix (Debug)

salto
salto regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
salto reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community
community regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
community reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content
partner-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content
partner-plus-content regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
partner-plus-content reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier
dossier regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
dossier reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking
breaking regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
breaking reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial
advertorial regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
advertorial reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor
editor regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
editor reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist
columnist regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
columnist reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external
external regular

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-1

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-2

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link
external reverse-3

H1 üüü

H2 üüü

H3 üüü

Body text
Accents
Link