Si insegna tedesco nelle scuole italiane in Provincia di Bolzano? La domanda, apparentemente banale, nasconde una risposta non altrettanto semplice. Tutto nasce da un’interrogazione dal titolo „Kein Deutschunterricht an der Berufsschule “Einaudi„?“ rivolta da Süd-Tiroler Freiheit alla Landesregierung venerdì scorso (5 aprile). In questo documento, con primo firmatario Sven Knoll, vengono chiesti chiarimenti sull’insegnamento del tedesco all’interno della scuola professionale Einaudi. L’interrogazione, piuttosto vaga, accusa l’istituto di non fornire le lezioni della seconda lingua, nonostante l’obbligo di insegnarla in ogni indirizzo ed anno del percorso scolastico.

„Nella formazione di base si fa il tedesco, ci mancherebbe altro.“ Risponde Franco Ramaroli, direttore della Scuola professionale provinciale per l’artigianato e l’industria Luigi Einaudi. A cosa fanno riferimento Süd-Tiroler Freiheit? „Forse si riferiscono ai corsi di apprendistato“. L'apprendistato è un percorso formativo per i giovani dai 15 ai 25 anni, molto utilizzato in Alto Adige, con il quale si consegue la qualifica professionale o il diploma di tecnico professionale attraverso l’affiancamento dell’attività lavorativa in azienda e la formazione a scuola. Il corso, della durata di tre o quattro anni a seconda della professione, si svolge principalmente in azienda, con alcune ore dedicate alla formazione scolastica „classica“ all’interno degli istituti.