Qui mostriamo i contenuti della nostra community che completano l'articolo.
Acconsenti per leggere i commenti o per commentare tu stesso. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.
Für die halbherzige - oder besser - in Eile geschriebene Übersetzung möchte ich mich entschuldigen. Ich hoffe, dass die Absätze jetzt verständlicher sind.
Er* versteht selber nix mehr (auch wenn er* aus Eitelkeit das Gegenteil behauptet...), wenn ich mir seine* Rudertechnik (vor-zurück-vor-zurück usw.usf.) anschaue.
In der Überschrift steht, dass die Regeln ab 6. Jänner gelten, im Text dann ab 10. Jänner. (?)
Außerdem gelten die neuen Quarantäneregeln lt. "ministero della salute" ab sofort!
Machen Sie sich keine Sorgen,
Machen Sie sich keine Sorgen, bis Sie die Regeln verstanden, und sich an die Anwendung gewöhnt haben werden, sind sie längst überholt.
In risposta a Machen Sie sich keine Sorgen, di Ludwig Thoma
Die jüngst beschlossenen
Die jüngst beschlossenen Regeln, die morgen in Kraft treten, werden heute noch abgeändert. Ist es nicht herrlich?
In risposta a Die jüngst beschlossenen di Ludwig Thoma
Ja, in Corona-Zeiten gang und
Ja, in Corona-Zeiten gang und gäbe und zur Normalität geworden. Man geht abends ins Bett und weiß nicht, was am nächsten Tag gilt oder nicht gilt ...
Ja sowas kommt raus, wenn man
Ja sowas kommt raus, wenn man italienische Texte halbherzig übersetzt, da wird die Quarantäne nicht verkürzt, sondern reduziert :-) usw.
In risposta a Ja sowas kommt raus, wenn man di Ludwig Thoma
besser gesagt, reduziert
besser gesagt, reduziert anstatt beschränkt.
In risposta a Ja sowas kommt raus, wenn man di Ludwig Thoma
Für die halbherzige - oder
Für die halbherzige - oder besser - in Eile geschriebene Übersetzung möchte ich mich entschuldigen. Ich hoffe, dass die Absätze jetzt verständlicher sind.
Er* versteht selber nix mehr
Er* versteht selber nix mehr (auch wenn er* aus Eitelkeit das Gegenteil behauptet...), wenn ich mir seine* Rudertechnik (vor-zurück-vor-zurück usw.usf.) anschaue.
In risposta a Er* versteht selber nix mehr di Elisabeth Garber
@Tar Zan
@Tar Zan
In der Überschrift steht,
In der Überschrift steht, dass die Regeln ab 6. Jänner gelten, im Text dann ab 10. Jänner. (?)
Außerdem gelten die neuen Quarantäneregeln lt. "ministero della salute" ab sofort!